Terra incognita Sibirien | Siberia – Terra Incognita

Die Franckeschen Stiftungen wie auch die Universität Halle unterhielten im 18. Jahrhundert ungewöhnlich enge und vielfältige kulturelle und religiöse, sowie wissenschaftliche und wirtschaftliche Beziehungen zu Russland. Aus diesem Grund gilt Halle noch heute als kraftvoller Ausgangspunkt der Russlandkunde in Deutschland. Die Franckeschen Stiftungen knüpfen seit ihrer rechtlichen Wiederherstellung im Jahre 1992 an die historischen Beziehungen an und so besteht seit 1995 ein intensiver Austausch mit dem Archiv der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg. Ein Ergebnis dieser Zusammenarbeit war die Ausstellung »Die große Nordische Expedition. Georg Wilhelm Steller (1709–1746) – ein Lutheraner erforscht Sibirien und Alaska« in den Franckeschen Stiftungen. Die Ergebnisse dieser Ausstellung sind auch in der Wanderausstellung »Terra incognita Sibirien« zusammengefasst und in Form des hier vorliegenden Begleitbandes, der zweisprachig deutsch/englisch ist, publiziert worden.

The Francke Foundations, as well as the University of Halle, maintained unusually close and diverse cultural and religious, as well as scientific and economic, ties with Russia in the 18th century. For this reason, Halle is still considered a powerful starting point for Russian studies in Germany. Since their legal restoration in 1992, the Francke Foundations have continued these historical ties, and since 1995, an intensive exchange has existed with the archive of the Academy of Sciences in St. Petersburg. One result of this collaboration was the exhibition »The Great Nordic Expedition. Georg Wilhelm Steller (1709–1746) – A Lutheran Explores Siberia and Alaska« at the Francke Foundations. The findings of this exhibition are also summarized in the traveling exhibition »Terra Incognita Siberia« and published in this accompanying volume, which is bilingual in German and English.