»Man muss dergleichen Handschriften wenigstens sehen...«

Im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle befinden sich mehr als 100 hebräische, arabische, persische und osmanisch-türkische Handschriften sehr unterschiedlichen Inhalts vorwiegend aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert. Die Sammlung – ein Zeugnis interkultureller Kommunikation – reicht von Koranen und Gebetsbüchern über Werke zum islamischen Recht, zur islamischen Geschichte, zur Mystik, Logik, Philologie, Lexikologie und Dichtung bekannter arabischer, persischer und türkischer Autoren. Der Begleitband der gleichnamigen Kabinettausstellung, die von November 2007 bis März 2008 in der Historischen Bibliothek des Waisenhauses zu sehen war, zeigt und erklärt eine repräsentative Auswahl dieser Handschriften mit anschaulichen Fotografien. Zugleicht stellt dieser Katalog ein Verzeichnis der orientalischen Handschriften dar, die im Bestand der Franckeschen Stiftungen zu finden sind.

The archives of the Francke Foundations in Halle contain more than 100 Hebrew, Arabic, Persian and Ottoman Turkish manuscripts with a wide variety of content, mainly from the 16th, 17th and 18th centuries. The collection – a testament to intercultural communication – ranges from Korans and prayer books to works on Islamic law, Islamic history, mysticism, logic, philology, lexicology and poetry by well-known Arabic, Persian and Turkish authors. The accompanying volume to the cabinet exhibition of the same name, which was on display in the Historical Library of the Orphanage from November 2007 to March 2008, presents and explains a representative selection of these manuscripts with illustrative photographs. At the same time, this catalogue provides an inventory of the Oriental manuscripts held in the Francke Foundations.

This book is published in German.