Anstalten/ Die Zu Verpflegung der Armen zu Glaucha an Halle gemachet sind

Diese kleine Schrift vermittelt ein anschauliches Bild von August Hermann Franckes (1663–1727) Armenfürsorge an seinem Wirkungsort Glaucha, die mit dem pädagogischen Konzept christlicher Erziehung der Kinder und christlicher Unterweisung der Armen einherging. Francke berichtet unter anderem über die Schulen, die Unterweisung der Waisenmädchen, über Versorgung im Krankheitsfall und über die Tischzucht der Kinder. Auch geht es um Armenschulen, Bettler, die Almosen empfingen, es ist von der Errichtung eines Armenhauses die Rede. Im letzten Teil der Schrift werden Geldspenden und gespendete Naturalien ohne Namensnennung aufgelistet. Es wird gesagt, dass für den Neubau des Waisenhauses ein Anfangskapital von ca. 14.000 Talern zur Verfügung stand, eine bei Weitem nicht ausreichende Summe, doch Francke wollte mit dieser Rechenschaft wohl von vornherein Kritikern entgegentreten und deutlich machen, dass sein »Werk Gottes« auf sicherem Boden errichtet werden könne. Die 2., veränderte Auflage gibt den Text zur besseren Lesbarkeit in Transkription wieder.

This short text provides a vivid picture of August Hermann Francke's (1663–1727) welfare work for the poor in Glaucha, which went hand in hand with his educational concept of Christian upbringing for children and Christian instruction for the poor. Among other things, Francke reports on the schools, the education of orphan girls, care in case of illness and table manners for the children. It also deals with schools for the poor, beggars who received alms, and the establishment of a poorhouse. The last part of the pamphlet lists monetary donations and donations in kind without naming names. It is stated that an initial capital of approximately 14,000 talers was available for the construction of the new orphanage, a sum that was far from sufficient, but Francke probably wanted to use this account to counter critics from the outset and make it clear that his ›work of God‹ could be built on solid ground. The second, revised edition reproduces the text in transcription for better readability.

This book is published in German.