Was bey Erbauung unsres Waysen-Hauses zu wissen nöthig sey

Im Jahre 1697 reiste Georg Heinrich Neubauer (1666–1725) im Auftrag August Hermann Franckes (1663–1727) nach Holland, um dort Waisenhäuser zu besichtigen und dabei besonders detailliert auf Bau, Finanzierung, Speisung, Kleidung, Ausbildung und Arbeit, Personal, Gesundheitspflege und Hygiene einzugehen. Seine schriftlichen Vorüberlegungen zu dieser Reise sind in dem hier veröffentlichten Fragenkatalog festgehalten bzw. zusammengefasst. Obwohl schriftliche Notizen der Antworten fehlen, kann der Fragenkatalog gleichzeitig als Grundlage für Neubauers Berichte über die Waisenanstalten in den Niederlanden angesehen werden. Die von Neubauer gesammelten Erkenntnisse konnten nach dessen Rückkehr für den Bau und die Ausgestaltung des Halleschen Waisenhauses genutzt werden und Francke erweiterte seine Pläne sogar noch weit über das holländische Beispiel hinaus. Da die hier notierten Fragen zum Großteil denen des Manuskriptentwurfes gleichen, sind sie für die vorliegende Transliteration nicht mit übernommen. Orthographie und Interpunktion des Fragenkatalogs wurden für diese Ausgabe beibehalten, alle nachträglichen Ergänzungen Neubauers wurden ohne Kennzeichnung in den Text eingefügt, um eine bessere Lesbarkeit zu ermöglichen. Streichungen und Verweisungen wurden ausgelassen und die Schreibung der Zwischenüberschrift und Nummerierung wurde vereinheitlicht. Alle weiteren Ergänzungen des Bearbeiters sind in eckige Klammern gesetzt. Die 2., aktualisierte Auflage wurde um einige Anmerkungen zum besseren Verständnis erweitert.

In 1697, Georg Heinrich Neubauer (1666–1725) travelled to Holland on behalf of August Hermann Francke (1663–1727) to visit orphanages there and to examine in detail their construction, financing, food, clothing, education and work, staff, health care and hygiene. His preliminary thoughts on this trip are recorded and summarised in the questionnaire published here. Although there are no written notes of the answers, the questionnaire can be regarded as the basis for Neubauer's reports on the orphanages in the Netherlands. After his return, the insights Neubauer gathered were used for the construction and design of the Halle orphanage, and Francke even expanded his plans far beyond the Dutch example.

This book is published in German.