The Journals of Johann Martin Boltzius

The previously unpublished fragments of the official diaries of Johann Martin Boltzius (1703–1765) authentically depict the everyday life of the Ebenezer congregation in Georgia, which was founded in 1734 by Protestant religious refugees from Salzburg. In addition to the reports on the ministry of their first Lutheran pastor intended for their patrons in Europe, the diary entries reflect the economic high point of the Salzburger emigrant community, but at the same time already point to signs of crisis that would later intensify under Boltzius’ successors in office and especially during the American War of Independence until the threatened dissolution of the Lutheran community.
Introductions to the chapters, biographies of the most important protagonists, a register of the hymns mentioned in the diaries, and a list of the literature ordered or quoted by Boltzius offer valuable assistance in working with this edition, which is available in English and German. The document is further enriched by indices of persons, places, and subjects, which serve as a valuable reference tool.

Die bisher unveröffentlichten Fragmente der offiziellen Tagebücher von Johann Martin Boltzius (1703–1765) schildern detailliert den Alltag der Ebenezer Gemeinde in Georgia, die 1734 von protestantischen Glaubensflüchtlingen aus Salzburg gegründet wurde. Neben den für ihre Auftraggeber in Europa bestimmten Berichten über den Dienst ihres ersten lutherischen Pfarrers spiegeln die Tagebucheinträge den wirtschaftlichen Höhepunkt der Salzburger Emigrantengemeinde wider, weisen aber zugleich bereits auf Krisenerscheinungen hin, die sich später unter Boltzius’ Nachfolgern im Amt und insbesondere während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bis hin zur drohenden Auflösung der lutherischen Gemeinde verschärfen sollten. Einführungen in englischer Sprache zu den Kapiteln, Biografien der wichtigsten Protagonisten, ein Verzeichnis der in den Tagebüchern erwähnten Kirchenlieder und ein Verzeichnis der von Boltzius bestellten oder zitierten Literatur bieten wertvolle Hilfestellungen bei der Arbeit mit dieser Edition, die in Englisch und Deutsch vorliegt. Personen-, Orts- und Sachregister helfen bei der Erschließung der Dokuemnte und dienen als wertvolles Nachschlagewerk.