Schöne Literatur in der Bibliothek der Franckeschen Stiftungen

Die Bibliothek der Franckeschen Stiftungen ist für ihren beeindruckenden Altbestand bekannt, jedoch weniger in Bezug auf das Feld der Schönen Literatur. Bei genauerer Betrachtung lassen sich auch hinsichtlich der »Belles lettres« wahre Raritäten in den Beständen und Magazinen der Bibliothek entdecken, insgesamt über 5.000 Titel. Üppig illustrierte Pilger- und Ritterromane des späten Mittelalters finden sich ebenso wie die mit großen Kupferstichen ausgestattete höfische Literatur der Barockzeit, die filigrane Emblematik protestantischer Erbauungstexte und Erstausgaben weltbekannter Klassiker. Der vorliegende Band bietet einen ersten, gebündelten Einblick in diesen Bücherkosmos.
Der große zeitliche Bogen vom Mittelalter in die frühe Moderne macht auch interessante Entwicklungen in der Kultur- und Mediengeschichte des Buches sichtbar. Doch auch inhaltlich entstehen durch die Zusammenschau interessante Bezüge: So standen viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller in persönlicher Verbindung zu den Stiftungen. Zu nennen sind Henriette Catharina von Gersdorf, Friedrich Nicolai, Gottfried August Bürger und Johann Wolfgang von Goethe. Ein kleiner einführender Aufsatz beschäftigt sich mit diesen Wechselwirkungen von Stiftungs- und Literaturgeschichte, insbesondere in Bezug auf den Deutschunterricht an den Schulen des Waisenhauses. Der reich bebilderte Ausstellungsteil des Katalogs widmet sich den teils kuriosen und sehenswertesten Büchern aus dem Bereich der Schönen Literatur im Detail. Er ermöglicht einen Rundumblick über ein größtenteils noch unerforschtes Sammlungsgebiet der Bibliothek.

The library of the Francke Foundations is known for its impressive historical collection, but less so in the field of belles lettres. Upon closer inspection, however, true rarities can be discovered in the library's holdings and magazines, with a total of over 5,000 titles. Lavishly illustrated pilgrim and knight novels from the late Middle Ages can be found alongside courtly literature from the Baroque period featuring large copperplate engravings, the filigree emblematics of Protestant devotional texts and first editions of world-famous classics. This volume offers a first, consolidated insight into this cosmos of books.
The broad temporal arc from the Middle Ages to early modernity also reveals interesting developments in the cultural and media history of the book. But the overview also reveals interesting connections in terms of content: many writers had personal connections to the foundations. These include Henriette Catharina von Gersdorf, Friedrich Nicolai, Gottfried August Bürger and Johann Wolfgang von Goethe. A short introductory essay deals with these interactions between the history of the foundation and the history of literature, particularly in relation to German lessons at the orphanage schools. The richly illustrated exhibition section of the catalogue is devoted to the sometimes curious and most interesting books from the field of belles-lettres in detail. It provides a comprehensive overview of a largely unexplored area of the library's collection.

This book is published in German.