Ohnmaßgeblicher Vorschlag

Diese Schrift ist die ›Geburtsurkunde‹ der ersten deutschen Bibelanstalt. Ihr Verfasser, Carl Hildebrand von Canstein (1667–1719), war mit Phillip Jakob Spener (1635–1705) befreundet. Der Förderer der Glauchaschen Anstalten publizierte im März 1710 in Absprache mit August Hermann Francke (1663–1727) die Vorstellungen, die beide seit einem Jahrzehnt bewegten: die Bibel von einem stehenden Satz und zu einem geringen Preis zu drucken, sodass jedermann die Heilige Schrift erwerben und lesen könne. Canstein erwies Francke einen Freundschaftsdienst und gab mit diesem Aufruf den Anlass zur Gründung der erst 1755 nach ihm benannten Bibelanstalt. Es erschienen im Sommer 1712 nach einigen Vorbereitungen das Neue Testament zu einem sehr günstigen Preis von zwei Groschen und ein Jahr später die Hausbibel für zehn Groschen. Über zweihundert Jahre wurden in der den Franckeschen Stiftungen zugeordneten Bibelanstalt viele Millionen Bibeln gedruckt. 
Die 2., veränderte Auflage gibt den Text zur besseren Lesbarkeit in Transkription wieder.

This document is the ›birth certificate‹ of the first German Bible Society. Its author, Carl Hildebrand von Canstein (1667–1719), was a friend of Phillip Jakob Spener (1635–1705). In March 1710, in consultation with August Hermann Francke (1663–1727), the patron of the Glauchaschen Anstalten published the ideas that had been inspiring both of them for a decade: to print the Bible from a fixed text and at a low price so that everyone could purchase and read the Bible. Canstein did Francke a favour and, with this appeal, provided the impetus for the founding of the Bible Institute, which was named after him in 1755. After some preparations, the New Testament was published in the summer of 1712 at a very reasonable price of two groschen, and a year later the family Bible was published for ten groschen. Over two hundred years, many millions of Bibles were printed in the Bible Institute affiliated with the Francke Foundations.

This book is published in German.