»Mein Herz soll den Herren loben«

Die hier vorgelegten 20 Studien zu Johann Anastasius Freylinghausens (1670–1739) Geistreichem Gesangbuch (Halle 1704/1714) fassen Ergebnisse von mehr als drei Jahrzehnten interdisziplinärer Forschung zu dieser als eines der wirkmächtigsten Werke der Gesangbuchgeschichte geltenden Liedsammlung zusammen.
Nach einer einführenden Erörterung der unterschiedlichen Bezeichnungen und Bewertungen des Werkes wendet sich die Untersuchung dessen Herausgeber zu, der dabei erstmals anhand seiner überlieferten Porträts vorgestellt wird. Anschließend stehen die Werkgeschichte, die Titelei, die Liedrubriken sowie das Verhältnis von »Alten« und »Neuen« Liedern im Mittelpunkt der Betrachtungen; weitere Studien beziehen sich auf die Melodien und Sätze. Mit Dir, dir, Jehova, will ich singen und Es glänzet der Christen inwendiges Leben werden zwei exemplarische »Neue« Lieder analysiert, die eindrucksvoll die Originalität des »Hallischen Gesangbuches« belegen. Der Blick auf dessen Rezeption schlägt den Bogen von der Aufnahme in Herrnhut bis hin zu der in Südindien. Schließlich bietet der Band einen Überblick über den aktuellen Stand rezeptionsgeschichtlicher Forschung zum »Freylinghausen« und zeigt so dessen globale Ausstrahlung auf.
Wesentlich bereichert wird dieser Studienband durch tabellarische Übersichten ebenso wie durch zahlreiche Abbildungen und Notenbeispiele.

The 20 studies presented here on Johann Anastasius Freylinghausen's (1670–1739) Geistreiches Gesangbuch (Halle 1704/1714) summarise the results of more than three decades of interdisciplinary research on this collection of songs, which is considered one of the most influential works in the history of hymnals.
After an introductory discussion of the various names and evaluations of the work, the study turns to its editor, who is presented for the first time on the basis of his surviving portraits. The focus then shifts to the history of the work, the title page, the song categories and the relationship between ‘old’ and ‘new’ songs; further studies relate to the melodies and movements. With two exemplary ‘new’ songs, Mit Dir, dir, Jehova, will ich singen (With You, Jehovah, I Will Sing) and Es glänzet der Christen inwendiges Leben (The Inner Life of Christians Shines), the originality of the Hallish Hymnal is impressively demonstrated. The examination of its reception spans from its acceptance in Herrnhut to that in South India. Finally, the volume provides an overview of the current state of research on the reception history of the Freylinghausen and thus highlights its global appeal.
This volume of studies is greatly enriched by tabular overviews as well as numerous illustrations and musical examples.

This book is published in German.