»Lass uns leuchten des Lebens Wort«

Mit den Liedern Martin Luthers (1483–1546) beginnt die Geschichte des deutschen evangelischen Kirchenliedes als Institution und eine Entwicklung, die auch überkonfessionell seitdem anhält. Die 37 Lieder werden nach den zentralen Drucken hier an einer Stelle vorgelegt und in begleitenden Texten anhand zahlreicher Abbildungen aus den Quellen selbst erläutert. In erster Linie soll dabei ein Blick in die Werkstatt des Editors und der Hymnologie geboten und die Lieder und ihre Quellen als Zeugnisse ihrer Zeit erklärt werden. So ergibt sich zugleich, auch unter Berücksichtigung bisheriger Forschung, ein kleines Lehrwerk.
Dabei geht es neben dem Verständnis der Lieder als Kunstwerke, um Fragen der Edition und wissenschaftlichen Erforschung jener Schöpfungen aus dem 16. Jahrhundert. So ermöglicht diese Publikation Theologen, Musik- und Literaturwissenschaftlern, aber auch interessierten Laien einen Einstieg in die Hymnologie – die wissenschaftliche Beschäftigung mit Kirchenliedern, da entsprechenden Fakten und Grundlagen bei den Liedanalysen mit vermittelt werden. Die zurückliegende Forschung ist dabei berücksichtigt; manches wird neu geboten. Vorgestellt werden auch die wichtigsten Kirchenlied-Drucke der Zeit; darüber hinaus wird auf die Themen eingegangen, die für die Kultur- und Frömmigkeitsgeschichte des 16. Jahrhunderts von Bedeutung waren. Ein kleines Glossar der Fachausdrücke und die Vorstellung der wichtigsten Hilfsmittel sowie ein Personen- sowie ein Lied- und Gesangsregister erleichtern die Erschließung dieser wichtigen Quellen. – Der namhafte Luther-Forscher Prof. Dr. Patrice Veit trägt ein Nachwort bei, das sich noch ausführlicher der kulturgeschichtlichen Bedeutung der Luther-Lieder annimmt.

The history of German Protestant hymns as an institution begins with the hymns of Martin Luther (1483–1546), a development that has continued across denominations ever since. The 37 hymns, based on their central prints, are presented here in one place and explained in accompanying texts using numerous illustrations from the sources themselves. The primary goal is to offer a glimpse into the editor's workshop and hymnology, and to explain the hymns and their sources as testimonies of their time. This simultaneously creates a small textbook, taking previous research into account.
The focus is not so much on understanding the hymns as works of art, but rather on questions of editing and scholarly research into these creations from the 16th century. The aim is to introduce theologians, musicologists, literary scholars, and interested laypeople to hymnology – the scholarly study of hymns – as a profession that can be approached without any barriers, as it is based on facts and principles that can be learned. Past research is taken into account; some new research is also offered. The most important hymn prints of the period are presented, and other things that were important for the cultural and pious history of the 16th century are also discussed. A short glossary of technical terms and an introduction to the most important resources, as well as a list of persons and a list of songs and chants, make it easier for the reader to access these important sources. The renowned Luther researcher Prof. Dr. Patrice Veit contributes an afterword that examines the cultural-historical significance of Luther’s hymns in even greater detail.

This book is published in German.