Durch die Welt im Auftrag des Herrn

Seit jeher gehört das Reisen zu den elementaren Kulturpraktiken der Menschheit, wobei das 18. Jahrhundert in der Geschichte des Reisens eine grundlegende Zäsur bildet. Es wurde nicht nur mehr gereist als in vergangenen Jahrhunderten, auch die Motivationen des Reisens wurden vielfältiger.
Der hier vorliegende Ausstellungskatalog widmet sich speziell den Reisen von Pietisten in dieser Zeit. Vorgestellt werden verschiedene exemplarische Reisen, die anhand konkreter Beispiele von Weggefährten, Mitarbeitern und Schülern August Hermann Franckes (1663–1727) von einer spezifisch pietistischen Art zu reisen zeugen. Außerdem werden auch für die heutige Zeit überraschend zentrale Fragen nach den Gründen der Reise, den bereisten Orten, den Besonderheiten und Beschwerlichkeiten unterwegs beantwortet. Die Reisenden lieferten ausführliche Berichte über ihre Reiserouten und Erfahrungen an Francke und seine Mitarbeiter und wurden mit gezielten Nachfragen ermutigt, ihre Reisen genauestens zu dokumentieren, wodurch die hallischen Pietisten zur Herausbildung einer modernen Reisekultur beitrugen.

Travel has always been one of humanity's fundamental cultural practices, with the 18th century marking a fundamental turning point in the history of travel. Not only did people travel more than in previous centuries, but their motivations for travelling also became more diverse.
This exhibition catalogue focuses specifically on the travels of Pietists during this period. It presents various exemplary journeys that testify to a specifically Pietist way of travelling, based on concrete examples from companions, colleagues and students of August Hermann Francke (1663–1727). It also answers questions that are surprisingly relevant even today, such as the reasons for travelling, the places visited, and the special features and hardships encountered along the way. The travellers provided detailed reports of their itineraries and experiences to Francke and his colleagues and were encouraged with specific questions to document their journeys in great detail, thereby contributing to the development of a modern travel culture among the Halle Pietists.

This book is published in German.