Dreimal Heimat und zurück

Der seit 1973 ausgetragene Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten stand im Jahr 2002 unter dem Motto »Weggehen – Ankommen. Migration in der Geschichte«. Dieses Motto griffen Almuth Klemenz und Katharina Vogt, Schülerinnen des Landesgymnasiums Latina August Hermann Francke, auf und beschäftigten sich mit der Geschichte der Schwarzmeerdeutschen am Beispiel des Zeitzeugen Josef Braun. Diese Arbeit wurde mit einem ersten Preis des Geschichtswettbewerbes ausgezeichnet. Die Jury stellte fest: »Es ist ein besonderer Vorzug dieser Arbeit, dass Flucht und Deportation nicht als unbegreifliche Geschehen reproduziert, sondern auf konkrete historische Konstellationen zurückgeführt werden. Dies erhöht gleichzeitig die Aussagekraft des individuellen Zeugnisses, das von den beiden Schülerinnen so umsichtig interpretiert worden ist.« 
Die Publikation umfasst die gesamte Hausarbeit von Almuth Klemenz und Katharina Vogt, neben den beiden Schwerpunkten der Arbeit – die Geschichte der Schwarzmeerdeutschen sowie die konkreten Erinnerungen von Josef Braun – weist die Publikation einen umfangreichen Anhang aus, der unter anderem die geführten Interviews mit Josef Braun wiedergibt. Eingeleitet wird sie durch Sven Tetzlaff, Projektleiter beim Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten, und Sascha Donat, der kurz in die didaktische Begleitung von Schülern bei historischen Forschungsprojekten und Geschichtswettbewerben einführt und der diese Arbeit als Tutor betreute.

The Federal President's History Competition, held since 1973, had the motto »Leaving – Arriving. Migration in History« in 2002. Almuth Klemenz and Katharina Vogt, students at the Latina August Hermann Francke State High School, took up this motto and explored the history of the Black Sea Germans using the example of contemporary witness Josef Braun. This work was awarded first prize in the history competition. The jury noted: »A particular advantage of this work is that it does not reproduce flight and deportation as incomprehensible events, but rather traces them back to concrete historical constellations. This simultaneously increases the significance of the individual testimony, which the two students interpreted so thoughtfully.«
The publication comprises the entire term paper by Almuth Klemenz and Katharina Vogt. In addition to the two main focuses of the work—the history of the Black Sea Germans and the specific memories of Josef Braun—the publication includes a comprehensive appendix that, among other things, reproduces the interviews conducted with Josef Braun. It is introduced by Sven Tetzlaff, project manager of the Federal President's History Competition, and Sascha Donat, who briefly introduces the didactic support of students in historical research projects and history competitions and supervised this work as a tutor.