Die Zarin und der Teufel – Europäische Russlandbilder aus vier Jahrhunderten

August Hermann Francke (1663–1727) erkannte sehr früh durch die enge Zusammenarbeit mit dem vielseitig begabten Diplomaten und Polyglott Heinrich Wilhelm Ludolf (1655–1712) die Bedeutung Russlands für Deutschland und Europa. Die frühe Beschäftigung mit der russischen Sprache trug in den Franckeschen Stiftungen reiche Früchte. Hier wurden z.B. die ersten russischen Bücher auf deutschem Boden gedruckt. Für die Ausstellung wurde die bedeutende Graphiksammlung von Dmitrij Aleksandrovič Rovinskij (1824–1895) nach Halle geholt, um ein facettenreiches Bild von Russland in all seiner Vielfältigkeit und Schönheit, aber auch in all seiner Widersprüchlichkeit und Spannung zu vermitteln.

Through his close collaboration with the multi-talented diplomat and polyglot Heinrich Wilhelm Ludolf (1655–1712), August Hermann Francke (1663–1727) recognised very early on the importance of Russia for Germany and Europe. His early interest in the Russian language bore rich fruit in the Francke Foundations. For example, the first Russian books on German soil were printed here. For the exhibition, the important graphic art collection of Dmitry Aleksandrovich Rovinsky (1824–1895) was brought to Halle to convey a multifaceted picture of Russia in all its diversity and beauty, but also in all its contradictions and tensions.