Die Russica-Sammlung der Franckeschen Stiftungen zu Halle

Der Katalog der Russica-Sammlung erschließt die Bestände der Bibliothek und des Archivs der Franckeschen Stiftungen Halle. In einer ausführlichen Einleitung werden zum ersten Mal die Geschichte dieser einzigartigen Sammlung und das Schicksal der einzelnen Schriften auf dem Hintergrund der Beziehungen der Halleschen Pietisten zu Russland rekonstruiert. Der vorliegende Katalog ist in drei Abschnitte untergliedert: Der erste Abschnitt umfasst russisch-sprachige Bücher, darunter auch sehr seltene Exemplare, die unter umständen noch nicht einmal in russischen Sammlungen vertreten sind. Der zweite Abschnitt beschreibt Russica in anderen Sprachen, aufgeteilt in in Russland gedruckte Bücher und in anderen Ländern gedruckte Bücher. Der letzte Abschnitt listet die im Archiv der Franckeschen Stiftungen vorhandenen Handschriften auf. Die Titel der Bücher und Handschriften sowie die zahlreichen Eintragungen und Marginalien sind in der jeweiligen Originalsprache wiedergegeben, der notwendige Kommentar ist auf Deutsch. Ein Abbildungsverzeichnis sowie ein Namensregister erleichtern die Benutzung der Publikation.

The catalogue of the Russica collection provides access to the holdings of the library and archives of the Francke Foundations in Halle. In a detailed introduction, the history of this unique collection and the fate of the individual writings are reconstructed for the first time against the backdrop of the relations between the Halle Pietists and Russia. The present catalogue is divided into three sections: The first section covers Russian-language books, including some very rare copies that may not even be represented in Russian collections. The second section describes Russica in other languages, divided into books printed in Russia and books printed in other countries. The last section lists the manuscripts available in the archives of the Francke Foundations. The titles of the books and manuscripts, as well as the numerous entries and marginalia, are reproduced in their original language, with the necessary commentary in German. An index of illustrations and a name index facilitate the use of the publication.

This book ist printed in German and Russian.