Brief des Pastors zu *** an den neuen Pastor zu ***

Als Beitrag zur Ausstellung der Franckeschen Stiftungen zum Goethejahr 1999 wurde dieses kleine, als theologische Flugschrift getarnte Prosastück im originalen Text der Erstausgabe von 1773 dem Leser zugänglich gemacht. Aufgewachsen in einem protestantischen Elternhaus und als junger Mann in Frankfurt mit dem Pietismus in Berührung gekommen, setzte sich Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) in den Jahren 1770 bis 1775 leidenschaftlich mit dem christlichen Glauben auseinander. Für diese religiöse Phase Goethes ist die Schrift heute ein eindrückliches Zeugnis, obwohl der 23-jährige Goethe seine Autorschaft auf doppelte Weise hinter der vorgetäuschten Urheberschaft der Schrift durch einen Prediger und der behaupteten Übersetzung aus dem Französischen zu verbergen suchte.

As a contribution to the Francke Foundations' exhibition for Goethe-anniversary-year 1999, this short piece of prose, disguised as a theological pamphlet, was made available to readers in the original text of the first edition from 1773. Raised in a Protestant home and exposed to Pietism as a young man in Frankfurt, Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) passionately explored the Christian faith between 1770 and 1775. Today, this text is an impressive testimony to this religious phase in Goethe's life, even though the 23-year-old Goethe sought to conceal his authorship in two ways: by falsely attributing the text to a preacher and claiming that it was a translation from French.

This book was published in German.